Proyecto independiente
Un diccionario para mirar el japonés de cerca
Mine by Kage conecta palabras familiares del juego con su escritura, lectura y función en japonés. No guarda progreso ni pide una cuenta.
Qué hace
Recorre 2202 términos locales, actuales e históricos, y genera variantes con WanaKana. Puedes buscar por traducción, kana, rōmaji, fragmentos, categorías y claves internas.
Cómo se revisa
Los nombres actuales se cruzan con los archivos oficiales en español, inglés y japonés de Java Edition 26.2. Las lecturas generadas con análisis morfológico se distinguen de las fichas revisadas manualmente.
Qué no afirma
Un carácter kana representa principalmente sonido, no un significado aislado. Los kanji suelen aportar significado, pero las palabras se aprenden como unidades y sus lecturas cambian según el contexto.
Cobertura y procedencia
La cobertura completa es un inventario trazable, no una afirmación de que cada ficha automática ya tenga revisión lingüística individual.
La capa actual se genera desde el manifiesto, el cliente y los idiomas oficiales de Mojang. La unión histórica usa la cobertura versionada de PrismarineJS/minecraft-data, y una lista complementaria de objetos tempranos retirados se contrasta con Minecraft Wiki. “Primera” y “última versión cubierta” describen esas fuentes y no sustituyen una cronología editorial de lanzamientos.
Guía de escritura
Las etiquetas de color explican qué función cumple cada parte sin reducir el japonés a una traducción carácter por carácter.
- KanjiKanji
- Los kanji suelen aportar significado dentro de una palabra.
- HiraganaHiragana
- El hiragana representa principalmente sonidos y funciones gramaticales.
- KatakanaKatakana
- El katakana representa sonidos y se usa en muchos nombres del juego.
- PartículaPartícula
- Una partícula conecta palabras o marca su función en la frase.
- PréstamoPréstamo
- Palabra prestada de otra lengua y adaptada a los sonidos del japonés.
- TerminaciónTerminación
- Terminación que cambia la forma o función gramatical de una palabra.
Pronunciación del navegador
El reproductor busca primero un clip japonés local del manifiesto de audio. Cuando no existe, usa Web Speech API, envía preferentemente la lectura en kana con idioma ja-JP y permite elegir entre las voces japonesas instaladas. La voz de respaldo depende del dispositivo.
Aviso legal
SERVICIO NO OFICIAL DE MINECRAFT. Mine by Kage es un proyecto educativo independiente; no está aprobado, afiliado ni respaldado por Mojang Studios o Microsoft. Minecraft es una marca de sus respectivos propietarios.
La interfaz, el logotipo y los patrones de Mine by Kage son originales. Para que puedas reconocer visualmente los objetos, las fichas usan un atlas local de iconos de referencia preparado desde la colección versionada de PrismarineJS/minecraft-assets 1.21.8. Los recursos visuales de Minecraft siguen perteneciendo a Mojang y Microsoft; no son recursos propios ni de licencia abierta de Mine by Kage.
Los objetos nuevos de Java 26.2, los términos históricos y las categorías sin imagen equivalente usan un icono CSS original. Consulta las Minecraft Usage Guidelines antes de reutilizar cualquier recurso visual del juego.